1
00:00:03,380 --> 00:00:06,060
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,340
Ještě minutu zůstane parazit na majáku,
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

3
00:00:08,340 --> 00:00:08,430
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

4
00:00:08,430 --> 00:00:10,410
riziko pro lidi na Lighthouse by se zvýšilo.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

5
00:00:10,410 --> 00:00:10,560
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

6
00:00:10,560 --> 00:00:11,210
Vybíjení.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

7
00:00:11,210 --> 00:00:16,460
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

8
00:00:16,460 --> 00:00:18,420
Pokaždé, když je zraněný,
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

9
00:00:18,420 --> 00:00:20,060
druhý den je dobře naživu.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

10
00:00:20,060 --> 00:00:20,190
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

11
00:00:20,190 --> 00:00:20,980
Mistře, můj pane,
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

12
00:00:20,980 --> 00:00:21,220
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

13
00:00:21,220 --> 00:00:23,500
Marc bude muset chvíli zůstat v mé Eco Lab.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

14
00:00:23,500 --> 00:00:26,340
Vyřeším všechny hádanky.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

15
00:00:26,340 --> 00:00:26,660
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

16
00:00:26,660 --> 00:00:28,260
Superior 4068,
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

17
00:00:28,260 --> 00:00:28,380
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

18
00:00:28,380 --> 00:00:31,490
měl by ses víc starat o to, jestli Marc brzy zemře.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

19
00:00:31,490 --> 00:00:31,650
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

20
00:00:31,650 --> 00:00:33,780
Jinak všechno, co jsi dělal na zemi
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

21
00:00:33,780 --> 00:00:33,900
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

22
00:00:33,900 --> 00:00:35,640
bude potrestán zákonem.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

23
00:00:35,640 --> 00:00:37,490
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

24
00:00:37,490 --> 00:00:40,340
Řekl jsi, že mě vezmeš pryč z majáku.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

25
00:00:40,340 --> 00:00:43,540
Řekl jsi, že se mnou chceš založit rodinu.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

26
00:00:43,540 --> 00:00:44,380
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

27
00:00:44,380 --> 00:00:47,980
Kdybych mu řekl pravý důvod těch 3 dekretů dříve,
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

28
00:00:47,980 --> 00:00:50,100
možná by věci byly jinak.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

29
00:00:50,100 --> 00:00:50,140
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

30
00:00:50,140 --> 00:00:51,940
Transplantujte její srdce nadřízenému.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

31
00:00:51,940 --> 00:00:53,140
Prosím, zachraňte ji.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

32
00:00:53,140 --> 00:00:55,300
Existuje nějaká terapeutická hodnota v nižších genech?
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

33
00:00:55,300 --> 00:00:55,660
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

34
00:00:55,660 --> 00:00:57,660
Corey, musíš se vrátit.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

35
00:00:57,660 --> 00:00:59,420
Čekáme na vás.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

36
00:00:59,420 --> 00:00:59,540
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

37
00:00:59,540 --> 00:01:00,780
Analýza dokončena.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

38
00:01:00,780 --> 00:01:02,620
Jsou detekovány známky regenerace.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

39
00:01:02,620 --> 00:01:03,620
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

40
00:01:03,620 --> 00:01:05,380
V případě, že se Marc vymkne kontrole,
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

41
00:01:05,380 --> 00:01:07,500
Společnost světla a stínů a armáda města obrany
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

42
00:01:07,500 --> 00:01:08,020
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

43
00:01:08,020 --> 00:01:09,340
nikdy ho nemůže zastavit.
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

44
00:01:09,340 --> 00:01:15,100
PŘEDCHOZÍM na Ling Cage: Incarnation

45
00:01:39,820 --> 00:01:42,140
Bezdrátová nabíjecí stanice

46
00:01:57,810 --> 00:01:59,640
umíš to? můžeš?

47
00:02:16,850 --> 00:02:18,340
Čas na večeři?

48
00:02:23,080 --> 00:02:25,070
Zbytek cesty pojedu já.

49
00:02:26,260 --> 00:02:27,140
Co?

50
00:02:30,430 --> 00:02:31,930
Pojď, přitvrdit.

51
00:02:32,540 --> 00:02:33,900
To bude v pořádku.

52
00:02:35,600 --> 00:02:36,970
Potvrzení identity.

53
00:02:37,600 --> 00:02:38,440
Potvrzeno.

54
00:02:43,640 --> 00:02:45,600
Šéfe, vlastně, Little Ao má...

55
00:02:45,600 --> 00:02:47,440
Nabíjení dokončeno. Odpojeno.

56
00:02:47,440 --> 00:02:49,620
Little Ao má funkci autopilota.

57
00:02:57,380 --> 00:02:59,500
Little Ao, spusťte modul dronu hned.

58
00:03:04,510 --> 00:03:06,350
Little Ao, zjistěte stav vozovky v reálném čase.

59
00:03:06,350 --> 00:03:07,170
Zkopírujte to.

60
00:03:08,810 --> 00:03:11,680
Na základě vašich jízdních návyků byla naplánována trasa.

61
00:03:17,850 --> 00:03:19,130
Vzhledem k aktuální situaci na silnicích,

62
00:03:19,190 --> 00:03:21,250
byl aktivován super pohon všech kol quattro.

63
00:03:47,220 --> 00:03:48,410
Šéf šéf šéfe.

64
00:05:12,150 --> 00:05:13,680
Ztratili jsme ty ošklivé lidi?

65
00:05:14,170 --> 00:05:15,150
Nech mě vidět.

66
00:05:20,200 --> 00:05:21,250
Udělal jsi to.

67
00:05:21,300 --> 00:05:22,530
Musím se s tebou dohodnout.

68
00:05:22,530 --> 00:05:25,130
Přepnuto do režimu autopilota AI.

69
00:05:25,130 --> 00:05:27,480
Chtěl jsi ze mě udělat ošklivé monstrum?

70
00:06:00,890 --> 00:06:02,760
Marc se proměnil v monstrum.

71
00:06:02,970 --> 00:06:05,370
Stále chcete, aby usedl do křesla mistra?

72
00:06:08,940 --> 00:06:10,880
Brzy armáda města a lovci

73
00:06:10,880 --> 00:06:12,930
bude pod velením Společnosti světla a stínu.

74
00:06:13,660 --> 00:06:16,450
Jsem ten, kterého si vybral Pán světla a stínu,

75
00:06:16,580 --> 00:06:19,220
a jen já mohu skutečně vést lidi k návratu na zem

76
00:06:19,220 --> 00:06:20,680
a obnovit civilizaci.

77
00:06:31,840 --> 00:06:34,240
Vůbec jste se nestačili divit, když promluvila páteřní stonožka.

78
00:06:34,370 --> 00:06:35,800
To, co řekl, znamená

79
00:06:35,800 --> 00:06:38,200
mělo na nás dopadnout něco katastrofálnějšího.

80
00:06:38,280 --> 00:06:40,450
Ani vy jste nebyli překvapeni.

81
00:06:43,140 --> 00:06:45,660
Jaké tajemství před námi skrýváš?

82
00:06:50,500 --> 00:06:51,530
synu,

83
00:06:53,490 --> 00:06:55,140
kdybys to byl ty,

84
00:06:55,200 --> 00:06:57,520
porušili byste 3 vyhlášky

85
00:06:57,520 --> 00:06:59,300
získat pro mě lék?

86
00:07:04,020 --> 00:07:05,800
Doufám, že ano.

87
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
ty...

88
00:07:08,150 --> 00:07:10,670
jsou vždy mým pánem, můj pane.

89
00:07:38,210 --> 00:07:40,880
Pojďte se mnou. Rád bych si s tebou promluvil.

90
00:07:49,880 --> 00:07:51,280
Nezapomněl jsem

91
00:07:51,290 --> 00:07:55,820
co se ti stalo během pozemní mise, mé dítě.

92
00:07:59,300 --> 00:08:03,900
Všechny živé bytosti vzešly ze světla; všechny živé bytosti půjdou se stínem.
Světlo očišťuje mou duši; stín chrání mé tělo.
Omezte touhy ctností; být veselý, ale ne neslušný.
Raději si poškodíme tělo a kůži, než abychom zradili Pána světla a stínu.

93
00:08:10,740 --> 00:08:11,920
Doktore Lottie,

94
00:08:12,180 --> 00:08:14,860
zachránil jsi mě. Budete za to potrestáni?

95
00:08:15,240 --> 00:08:17,180
Jsi příliš mladý na to, aby ses tím trápil.

96
00:08:17,470 --> 00:08:18,860
Přestože operace byla úspěšná,

97
00:08:19,140 --> 00:08:20,880
Předpokládám, že nemáte šanci.

98
00:08:21,250 --> 00:08:22,310
Dobře si odpočiň.

99
00:08:25,880 --> 00:08:28,200
Ale polepším se, ne?

100
00:08:36,190 --> 00:08:37,110
Budeš v pořádku.

101
00:08:37,460 --> 00:08:38,980
Všechno bude v pořádku.

102
00:08:39,930 --> 00:08:41,040
Děkuju.

103
00:08:55,000 --> 00:08:56,100
Superior Lottie,

104
00:08:56,400 --> 00:08:58,210
opakovaně jsi porušil životní vzorec,

105
00:08:58,400 --> 00:08:59,940
prováděním operací pro méněcenné,

106
00:08:59,940 --> 00:09:01,660
které promrhaly spoustu lékařských zdrojů.

107
00:09:02,460 --> 00:09:05,280
Podle zákona budete pokutováni šestiměsíčními servisními místy,

108
00:09:05,290 --> 00:09:06,030
degradovaný,

109
00:09:06,490 --> 00:09:08,340
fyzicky potrestán v reformním ústavu,

110
00:09:08,340 --> 00:09:09,620
a deset dní uvězněn.

111
00:09:14,930 --> 00:09:15,720
Charlesi,

112
00:09:16,900 --> 00:09:18,900
proč nemůžeme vidět mistra Morgana?

113
00:09:23,120 --> 00:09:25,780
Nyní je úřadujícím mistrem.

114
00:09:25,840 --> 00:09:28,380
Měl byste mu říkat mistře, můj pane.

115
00:09:31,360 --> 00:09:32,600
Bez souhlasu mistra,

116
00:09:32,600 --> 00:09:34,610
kdo z vás udělal hereckého mistra?

117
00:09:37,040 --> 00:09:39,700
Jak víš, že nemám Morganův souhlas?

118
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
generále Viktore,

119
00:09:56,100 --> 00:09:59,280
kvůli vašemu špatnému chování byl mistr těžce zraněn.

120
00:09:59,570 --> 00:10:02,860
A nyní se nový mistr proměnil v monstrum.

121
00:10:03,250 --> 00:10:05,960
Kdo je kvalifikovanější usednout do křesla úřadujícího mistra než já?

122
00:10:05,960 --> 00:10:09,410
Velitel armády města, který zanedbal svou povinnost?

123
00:10:10,130 --> 00:10:10,690
ty...

124
00:10:18,390 --> 00:10:20,980
V tuto chvíli je Lighthouse jako Morgan,

125
00:10:20,980 --> 00:10:23,360
starý muž na smrtelné posteli.

126
00:10:23,780 --> 00:10:27,040
Vedení oddělení potřebuje pro změnu trochu nové krve.

127
00:10:28,930 --> 00:10:31,450
Seznamte se s novým zástupcem velitele armády města.

128
00:10:31,540 --> 00:10:34,660
Bude sdílet vaše břemena, generále.

129
00:10:34,860 --> 00:10:36,580
Je to sotva dobrý pes.

130
00:10:38,170 --> 00:10:39,290
Charlesi,

131
00:10:39,780 --> 00:10:41,210
co sakra chceš?

132
00:10:42,730 --> 00:10:44,820
Jako úřadující mistr Lighthouse,

133
00:10:45,100 --> 00:10:48,900
samozřejmě doufám, že vy dva budete plnit své povinnosti tak, jak jste je dělali

134
00:10:48,900 --> 00:10:50,290
během administrativy mistra Morgana,

135
00:10:50,290 --> 00:10:54,100
držet Lighthouse, aby chránil poslední lidi.

136
00:10:55,500 --> 00:10:58,000
Mimochodem, na Lighthouse dnes není bezpečno.

137
00:10:58,000 --> 00:11:01,740
Osobně jsem vybral několik kněží, jen pro vaši ochranu.

138
00:11:15,030 --> 00:11:16,730
Máte ještě náladu cvičit box?

139
00:11:19,840 --> 00:11:20,490
co se děje?

140
00:11:21,630 --> 00:11:22,980
Mocheng. Mocheng.

141
00:11:22,980 --> 00:11:24,530
Jak jsi mohl být tak hloupý, že jsi přišel s tak mizerným nápadem?

142
00:11:24,530 --> 00:11:26,020
Uklidni se, Mochengu. Uklidni se.

143
00:11:26,020 --> 00:11:27,410
Jo, snadno, člověče.

144
00:11:29,120 --> 00:11:31,210
V té době nebyly jiné možnosti.

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,640
Vidíš, do čeho máš Marca?

146
00:11:33,640 --> 00:11:35,470
co budeme dělat? co budeme dělat?

147
00:11:37,520 --> 00:11:38,850
Alespoň je naživu.

148
00:11:39,080 --> 00:11:41,650
Ano, správně. Takhle sotva žije.

149
00:11:42,180 --> 00:11:43,880
Tolik lidí bylo zabito ve spalovně.

150
00:11:45,010 --> 00:11:46,490
Běž se zeptat, co si o tom myslí.

151
00:11:46,550 --> 00:11:47,600
nebo co?

152
00:11:47,670 --> 00:11:49,470
Nechat Marca zemřít na operačním stole?

153
00:11:49,690 --> 00:11:50,290
Pusť mě.

154
00:11:50,290 --> 00:11:52,980
Víš, co Carrie psycho žena udělá Marcovi?

155
00:11:52,980 --> 00:11:53,900
Co ještě?

156
00:11:53,940 --> 00:11:56,830
Naporcujte ho, abyste odebrali vzorek, možná ho dokonce pitvali pro pozorování.

157
00:11:58,520 --> 00:11:59,060
ty...

158
00:12:00,750 --> 00:12:01,730
Pojďme ho dostat ven.

159
00:12:01,860 --> 00:12:03,440
Nebude testován jako Carrieiny myši.

160
00:12:03,440 --> 00:12:04,320
Musíme ho dostat ven.

161
00:12:04,320 --> 00:12:05,060
Mocheng.

162
00:12:05,060 --> 00:12:05,840
Ale jak?

163
00:12:06,310 --> 00:12:07,720
I když se nám podaří proniknout do Eco Lab,

164
00:12:07,860 --> 00:12:09,260
a dostat ho ven bez boje,

165
00:12:09,560 --> 00:12:10,370
a pak?

166
00:12:10,730 --> 00:12:12,510
Nechat ho vést nás v bitvách svými holými tesáky?

167
00:12:12,720 --> 00:12:13,810
Nebo si ho tu nechte,

168
00:12:14,020 --> 00:12:15,130
aby nás pohltil jako svačinu?

169
00:12:15,130 --> 00:12:15,500
ty...

170
00:12:15,500 --> 00:12:16,960
Nemůžeme nechat kapitána samotného.

171
00:12:17,390 --> 00:12:19,090
Možná je jen nemocný.

172
00:12:19,260 --> 00:12:20,230
možná,

173
00:12:20,550 --> 00:12:22,590
je to vzácná nemoc ze starého světa.

174
00:12:22,680 --> 00:12:24,700
Možná to není nic neobvyklého, když se jeho vzhled změnil.

175
00:12:24,800 --> 00:12:26,420
Kdybychom našli lék,

176
00:12:26,420 --> 00:12:27,740
Kapitán se určitě vrátí do normálu.

177
00:12:27,740 --> 00:12:28,430
V žádném případě.

178
00:12:28,630 --> 00:12:30,090
Prohledal jsem databázi Lighthouse.

179
00:12:30,090 --> 00:12:32,420
Mezi všemi záznamy o parazitech a odcizení tkání,

180
00:12:32,420 --> 00:12:32,730
Neurofibromatóza, filarióza
Mezi všemi záznamy o parazitech a odcizení tkání,

181
00:12:32,730 --> 00:12:33,300
Neurofibromatóza, filarióza
Neurofibromatóza, hyperosteogeneze, dekompresní nemoc,

182
00:12:33,300 --> 00:12:34,460
Hyperosteogeneze, Epidermodysplasia Verruciformis
Neurofibromatóza, hyperosteogeneze, dekompresní nemoc,

183
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
Dekompresní nemoc, vazivová dysplazie
Neurofibromatóza, hyperosteogeneze, dekompresní nemoc,

184
00:12:35,460 --> 00:12:35,680
Neurofibromatóza, hyperosteogeneze, dekompresní nemoc,

185
00:12:35,930 --> 00:12:37,890
není jediný případ, který by odpovídal kapitánovým symptomům,

186
00:12:38,020 --> 00:12:39,910
ani podobné případy.

187
00:12:40,080 --> 00:12:41,700
Neexistuje žádný lék.

188
00:12:43,550 --> 00:12:45,230
Každopádně už se k němu nikdy nepřiblížím.

189
00:12:45,300 --> 00:12:46,980
Dnes jsem se málem zabil.

190
00:12:48,400 --> 00:12:50,610
Kočička. Tak já půjdu.

191
00:12:50,980 --> 00:12:52,420
Kdo dobrovolně půjde se mnou?

192
00:12:55,400 --> 00:12:56,030
no...

193
00:12:57,490 --> 00:12:59,600
Dobře. Velmi dobré.

194
00:13:00,960 --> 00:13:02,180
Půjdu po svých.

195
00:13:02,320 --> 00:13:03,930
Dostanu ho ven a střelím do hlavy.

196
00:13:04,130 --> 00:13:06,280
Bude to lepší, než se každý den trápit.

197
00:13:06,320 --> 00:13:07,870
Počkejte. Uklidni se.

198
00:13:07,970 --> 00:13:09,200
Mochengu, uklidni se.

199
00:13:09,200 --> 00:13:09,740
je to tak.

200
00:13:09,900 --> 00:13:11,060
Zkoušíte být teď hrdinou?

201
00:13:11,480 --> 00:13:13,360
Kdybyste dostal lék dříve,

202
00:13:13,360 --> 00:13:14,620
Marc by takový nebyl.

203
00:13:17,780 --> 00:13:19,430
Obviňujete mě z toho, co se stalo kapitánovi?

204
00:13:19,920 --> 00:13:22,140
Myslím, že jen jedna zlomená ruka ti nestačí.

205
00:13:22,140 --> 00:13:22,590
Oh, no tak.

206
00:13:22,590 --> 00:13:24,540
Můžu tě sundat jen jednou rukou.

207
00:13:24,540 --> 00:13:25,650
V té době jste měli celý tým,

208
00:13:25,650 --> 00:13:27,060
a přesto jsi nechal Marca samotného.

209
00:13:27,060 --> 00:13:27,970
Teď mě z toho obviňuješ?

210
00:13:27,970 --> 00:13:28,820
Uklidni se.

211
00:13:28,820 --> 00:13:29,790
Zeptej se jí.

212
00:13:30,240 --> 00:13:31,810
Kdyby nezmeškala svůj poslední výstřel,

213
00:13:31,810 --> 00:13:33,650
Xuefengovi a Marcovi by se nic nestalo.

214
00:13:35,450 --> 00:13:37,240
Nakonec jsem dokázal stisknout spoušť.

215
00:13:37,650 --> 00:13:38,400
co ty?

216
00:13:38,400 --> 00:13:40,160
Byli jste tak zesláblí, že jste si klekli na zem.

217
00:13:40,160 --> 00:13:41,010
Sotva jsi držel zbraně.

218
00:13:41,010 --> 00:13:42,680
Udělali jsme maximum.

219
00:13:42,680 --> 00:13:43,340
Dost.

220
00:13:50,320 --> 00:13:51,140
Vypadni ze mě.

221
00:13:53,680 --> 00:13:54,640
Myslíte?

222
00:13:55,220 --> 00:13:56,980
ten, který uchovávají v Eco Lab

223
00:13:57,300 --> 00:13:58,640
je Marc?

224
00:14:03,320 --> 00:14:05,010
Pokud dostaneme Marca ven,

225
00:14:05,860 --> 00:14:07,400
opravdu ho zastřelíš?

226
00:14:11,010 --> 00:14:12,580
Neexistuje žádný lék,

227
00:14:13,460 --> 00:14:15,040
takže se prostě vzdáváš?

228
00:14:17,810 --> 00:14:19,290
Bojíš se zabití,

229
00:14:19,700 --> 00:14:21,540
nebo takhle čelit Marcovi?

230
00:14:22,860 --> 00:14:25,460
Jestli takhle bude vypadat navždy,

231
00:14:25,960 --> 00:14:27,780
budete mu stále říkat kapitán?

232
00:14:28,660 --> 00:14:30,660
Ran Bingu, přestaň.

233
00:14:31,580 --> 00:14:32,600
ve tvé mysli

234
00:14:32,860 --> 00:14:34,340
už to není člověk,

235
00:14:34,740 --> 00:14:35,680
správně?

236
00:14:41,590 --> 00:14:43,170
já se o to postarám.

237
00:14:43,300 --> 00:14:45,370
Nebudu vás zatahovat do toho, co jsem udělal.

238
00:14:51,870 --> 00:14:52,930
Ran Bing.

239
00:14:53,840 --> 00:14:54,800
Odejděte všichni.

240
00:14:55,280 --> 00:14:57,280
Teď tu není žádný tým.

241
00:16:00,870 --> 00:16:03,090
Doktore, zdálo se, že se nepoznal.

242
00:16:03,090 --> 00:16:04,550
Pro kapitána Marca,

243
00:16:04,730 --> 00:16:06,480
byla to jeho normální reakce

244
00:16:06,530 --> 00:16:08,320
když uviděl agresivního tvora.

245
00:16:36,770 --> 00:16:38,270
Pane doktore, měl jste pravdu.

246
00:16:38,450 --> 00:16:39,680
Poznal nejen sám sebe,

247
00:16:39,680 --> 00:16:41,110
ale také do určité míry vykazovaly změny nálad.

248
00:16:41,350 --> 00:16:42,920
Začněte testovat odezvu

249
00:16:43,040 --> 00:16:44,320
frontální lalok a hipokampus subjektu.

250
00:17:40,420 --> 00:17:41,980
Zaznamenejte výsledky zrcadlového testu.

251
00:17:42,180 --> 00:17:44,760
Kromě změn vzhledu

252
00:17:44,760 --> 00:17:46,990
předmět č. 4 také ztratil schopnost ovládat jazyk a emoce,

253
00:17:47,030 --> 00:17:49,240
ale zachoval si silný pocit sebeuvědomění

254
00:17:49,240 --> 00:17:50,970
a součástí emocí a vzpomínek.

255
00:17:51,870 --> 00:17:54,700
Bylo zjištěno silné biomagnetické pole uvolňované subjektem č. 4.

256
00:17:54,700 --> 00:17:55,710
Radiologické zobrazovací zařízení

257
00:17:55,710 --> 00:17:56,340
nedokázal normálně naskenovat vnitřek svého těla.

258
00:17:56,340 --> 00:17:57,650
Analýza srovnání genomových sekvencí
nedokázal normálně naskenovat vnitřek svého těla.

259
00:17:57,650 --> 00:17:59,380
Analýza KONZISTENCE srovnání genomových sekvencí
A máme výsledek genetické analýzy.

260
00:17:59,380 --> 00:17:59,660
A máme výsledek genetické analýzy.

261
00:17:59,690 --> 00:18:01,960
Genová mutace téměř napříč druhy,

262
00:18:02,040 --> 00:18:03,660
a nepřerušilo to jeho genetická vlákna,

263
00:18:03,680 --> 00:18:05,100
ale udržela ho naživu.

264
00:18:05,150 --> 00:18:06,440
Jaký zázrak.

265
00:18:06,670 --> 00:18:08,290
Získejte genetický záznam lidského Marca

266
00:18:08,290 --> 00:18:09,340
pro další srovnání.

267
00:18:10,020 --> 00:18:10,060
Analýza srovnání genomových sekvencí

268
00:18:10,060 --> 00:18:10,980
Přístup odepřen
Analýza srovnání genomových sekvencí

269
00:18:11,890 --> 00:18:13,770
Máme ještě vzorky lidských Marcových buněk?

270
00:18:14,020 --> 00:18:14,890
Když byla přenesena stonožka páteře,

271
00:18:14,890 --> 00:18:16,690
uchovávali jsme nějaké nekontaminované vzorky.

272
00:18:17,180 --> 00:18:18,450
Okamžitě proveďte sekvenování genů.

273
00:18:18,490 --> 00:18:19,360
Ano, doktore.

274
00:18:26,320 --> 00:18:27,500
Toto je Eco Lab.

275
00:18:27,510 --> 00:18:28,350
co chystáš?

276
00:18:29,940 --> 00:18:30,690
Vypadni odtud.

277
00:18:30,690 --> 00:18:30,850
ty...
Vypadni odtud.

278
00:18:30,850 --> 00:18:31,280
ty...
Snadno, chlapi.

279
00:18:31,280 --> 00:18:31,520
Snadno, chlapi.

280
00:18:31,840 --> 00:18:34,660
Velel nový zástupce velitele městské obrany kapitán Senge

281
00:18:34,660 --> 00:18:36,820
že zde učiníme nějaká opatření

282
00:18:36,820 --> 00:18:39,590
pro případ, že by se incident ve spalovně opakoval.

283
00:18:40,670 --> 00:18:43,100
Jen s několika kočičkami v City Defense,

284
00:18:43,280 --> 00:18:45,060
jaký smysl má poslanec?

285
00:18:45,380 --> 00:18:46,500
Doktore Carrie,

286
00:18:46,660 --> 00:18:48,100
jsme tu, abychom testovali

287
00:18:48,100 --> 00:18:50,200
tolerance nestvůry k různým střelným zbraním.

288
00:18:50,200 --> 00:18:51,810
Koneckonců, pokud se nehody opakují,

289
00:18:51,810 --> 00:18:53,540
nikdo nemůže převzít odpovědnost.

290
00:18:54,370 --> 00:18:55,120
Otevřete dveře.

291
00:18:59,100 --> 00:19:00,860
Zbraně městské obrany

292
00:19:10,260 --> 00:19:10,780
Zbraně městské obrany

293
00:19:17,140 --> 00:19:19,150
Ať už jsi hrdina nebo ne,

294
00:19:19,150 --> 00:19:20,330
Je mi to jedno.

295
00:19:21,820 --> 00:19:24,060
Ale zabil jsi mé muže ve spalovně.

296
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
já musím

297
00:19:25,480 --> 00:19:27,080
vyřeš to s tebou.

298
00:19:35,270 --> 00:19:36,390
Máš ho.

299
00:19:41,160 --> 00:19:41,840
oni...

300
00:19:44,290 --> 00:19:46,560
Rozdali jste naše zdroje podřadným.

301
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
kdo si myslíš, že jsi?

302
00:19:54,180 --> 00:19:55,270
Tohle nemůžou.

303
00:19:56,050 --> 00:19:57,790
Přestaň svinstvo. Zaznamenejte data.

304
00:20:01,610 --> 00:20:02,500
Z výsledků útoků,

305
00:20:02,500 --> 00:20:02,660
Ukázka z banky vzorků předmětu
Z výsledků útoků,

306
00:20:02,660 --> 00:20:04,880
Ukázka z banky vzorků předmětu
jeho svalová síla, hustota kostí a houževnatost epidermis

307
00:20:04,880 --> 00:20:06,900
Ukázka z banky vzorků předmětu
jdou daleko za hranice velkých plazů ve starověku.

308
00:20:07,180 --> 00:20:08,900
Ale být neustále střílen z takové blízkosti,

309
00:20:08,900 --> 00:20:09,760
Obávám se...

310
00:20:10,170 --> 00:20:11,780
Je velmi vzácným testovacím subjektem.

311
00:20:11,780 --> 00:20:13,140
Jen nechoďte příliš daleko.

312
00:20:13,140 --> 00:20:15,960
Pokaždé, když byl zraněn, se prý uzdraví za pár dní.

313
00:20:16,010 --> 00:20:17,700
Ani spalovna ho nedokázala spálit.

314
00:20:17,700 --> 00:20:19,420
Takové škrábance mu moc neublíží.

315
00:20:20,740 --> 00:20:23,310
Mistře, můj pane, neberte si to k srdci.

316
00:20:33,580 --> 00:20:33,820
Analýza vzorku dokončena. Sdíleno se zařízením A_07

317
00:20:33,820 --> 00:20:34,220
Analýza buněčné struktury
Analýza vzorku dokončena. Sdíleno se zařízením A_07

318
00:20:34,820 --> 00:20:35,430
doktore,

319
00:20:35,750 --> 00:20:36,850
Buňky subjektu č. 4

320
00:20:36,850 --> 00:20:38,380
mají strukturu podobnou buněčným stěnám.

321
00:20:38,460 --> 00:20:38,620
Ukázka z banky vzorků předmětu
Jeho hemoglobin je tucetkrát vyšší než u lidí,

322
00:20:38,620 --> 00:20:40,460
Zpráva o analýze svalových buněk Zpráva o analýze vzorku krve
Jeho hemoglobin je tucetkrát vyšší než u lidí,

323
00:20:40,460 --> 00:20:40,790
Jeho hemoglobin je tucetkrát vyšší než u lidí,

324
00:20:40,790 --> 00:20:41,860
které mohou produkovat super výdrž.

325
00:20:41,860 --> 00:20:41,890
Zpráva o analýze svalových buněk Zpráva o analýze vzorku krve
které mohou produkovat super výdrž.

326
00:20:41,890 --> 00:20:43,560
Zpráva o analýze svalových buněk Zpráva o analýze vzorku krve
Kromě toho mitochondrie v buňkách vzorku

327
00:20:43,560 --> 00:20:44,700
Zpráva o analýze svalových buněk Zpráva o analýze vzorku krve
nemají vůbec žádný genetický materiál.

328
00:20:44,700 --> 00:20:46,460
Zpráva o analýze svalových buněk Zpráva o analýze vzorku krve
A ve srovnání s lidskými buňkami stejné tkáně,

329
00:20:46,460 --> 00:20:46,570
A ve srovnání s lidskými buňkami stejné tkáně,

330
00:20:46,570 --> 00:20:47,420
počet se zdvojnásobí.

331
00:20:47,420 --> 00:20:49,800
Tisíce super mitochondrií v jeho buňkách

332
00:20:50,100 --> 00:20:52,500
vyrábět energii mnohem efektivněji než lidé.

333
00:20:52,500 --> 00:20:53,590
Pokud je dokážeme replikovat,

334
00:20:53,590 --> 00:20:55,210
můžeme mít větší šanci

335
00:20:55,210 --> 00:20:56,870
v našich bojích proti extremoánům.

336
00:21:03,580 --> 00:21:04,250
Držte oheň.

337
00:21:06,020 --> 00:21:08,540
Doktore, máme výsledky sekvenování genů lidského Marca.

338
00:21:08,730 --> 00:21:09,460
Co?

339
00:21:09,460 --> 00:21:10,170
Analýza KONZISTENCE srovnání genomových sekvencí
co?

340
00:21:10,170 --> 00:21:11,630
Analýza KONZISTENCE srovnání genomových sekvencí
S takovou mírou odchylky,

341
00:21:11,630 --> 00:21:11,980
Analýza KONZISTENCE srovnání genomových sekvencí
biologicky už není člověkem.

342
00:21:11,980 --> 00:21:13,660
biologicky už není člověkem.

343
00:21:13,720 --> 00:21:14,640
To je nemožné.

344
00:21:14,740 --> 00:21:16,180
Než byly uzákoněny 3 dekrety,

345
00:21:16,180 --> 00:21:17,820
všichni byli na genetickém testu.

346
00:21:17,980 --> 00:21:19,620
Kdyby měl Marc tak divné geny,

347
00:21:19,660 --> 00:21:20,900
to by jim nechybělo

348
00:21:20,900 --> 00:21:21,980
a udělal z něj nadřízeného.

349
00:21:21,980 --> 00:21:22,080
Hodnocení vitality
a udělal z něj nadřízeného.

350
00:21:22,080 --> 00:21:22,940
Hodnocení vitality
doktore,

351
00:21:22,950 --> 00:21:24,620
každý vitální index předmětu č. 4

352
00:21:24,620 --> 00:21:25,860
se stává kritickým.

353
00:21:27,360 --> 00:21:29,700
Pokud jste hotovi, odejděte z místnosti.

354
00:21:32,700 --> 00:21:34,220
Jsem si jistý, že to nevíš

355
00:21:34,220 --> 00:21:36,060
jeden z vojáků, které jste zabili ve spalovně

356
00:21:36,060 --> 00:21:39,070
byl ten rok nejlepší ve vzdělávací jednotce Common-Son.

357
00:21:40,300 --> 00:21:43,600
Dříve jsi vždy pohrdal City Defense. Můžeme to vzít.

358
00:21:43,920 --> 00:21:46,340
Ale teď jsi dokonce zabil své spolubojovníky.

359
00:21:48,130 --> 00:21:50,410
Když jsi je rozbil k smrti,

360
00:21:50,560 --> 00:21:53,540
napadlo vás někdy, že jsou také jedinečné?

361
00:22:04,760 --> 00:22:05,410
doktore,

362
00:22:05,410 --> 00:22:07,580
životní funkce subjektu č. 4 se obnovují,

363
00:22:07,580 --> 00:22:07,780
spolu se silnými výkyvy nálad.

364
00:22:07,780 --> 00:22:09,900
Analýza srovnání genomových sekvencí KONZISTENCE Hodnocení vitality
spolu se silnými výkyvy nálad.

365
00:22:10,940 --> 00:22:11,860
Analýza KONZISTENCE srovnání genomových sekvencí

366
00:22:12,060 --> 00:22:12,920
kapitáne Marca,

367
00:22:12,920 --> 00:22:14,460
vaše rána se rychle zahojila.

368
00:22:15,630 --> 00:22:19,920
Místo master of Lighthouse převezme Marc.

369
00:22:20,510 --> 00:22:23,120
Master of Lighthouse vydal rozkaz restartovat Abyss Walker Project.

370
00:22:23,710 --> 00:22:27,340
Nikdy se nevzdáme, i když je tu malá šance.

371
00:22:35,650 --> 00:22:37,840
Ona ani není člověk.

372
00:22:41,480 --> 00:22:43,890
Pusť mě ven. Nechci zemřít.

373
00:22:45,870 --> 00:22:48,580
Prosím. Pusť mě ven.

374
00:23:14,720 --> 00:23:16,570
Všechny živé bytosti vzešly ze světla;

375
00:23:19,070 --> 00:23:20,640
všechny živé bytosti půjdou se stínem.

376
00:23:24,800 --> 00:23:26,700
Světlo očišťuje mou duši;

377
00:23:28,770 --> 00:23:30,660
stín chrání mé tělo.

378
00:23:51,490 --> 00:23:53,420
Omezte touhy ctností;

379
00:23:57,160 --> 00:23:58,560
být veselý, ale ne neslušný.

380
00:24:01,710 --> 00:24:03,680
Raději si poškodíme tělo a pokožku

381
00:24:05,310 --> 00:24:07,560
než zradit Pána světla a stínu.

382
00:24:16,190 --> 00:24:17,310
nyní

383
00:24:17,480 --> 00:24:19,300
můžeš pustit Marca?

384
00:24:19,840 --> 00:24:21,280
Tvrdohlavá dívka.

385
00:24:39,200 --> 00:24:40,590
Jsi si tak jistý?

386
00:24:40,590 --> 00:24:43,150
ten chlap je pořád ten Marc, kterého znáš?

387
00:24:44,480 --> 00:24:46,060
Záleží ti na tom?

388
00:24:46,220 --> 00:24:48,320
Celou dobu bojoval o Maják.

389
00:24:48,440 --> 00:24:50,780
Je to hrdina. Nezaslouží si, aby se s ním takhle zacházelo.

390
00:24:50,780 --> 00:24:52,880
Tvrdě pracoval.

391
00:24:53,530 --> 00:24:55,580
Proto jsem ho hned nepopravil.

392
00:25:00,180 --> 00:25:02,450
Náš kapitán teď stále bojuje,

393
00:25:02,450 --> 00:25:04,720
ale na jiném bojišti.

394
00:25:07,810 --> 00:25:11,090
Teď je to vzácná maličkost doktorky Carrie.

395
00:25:11,090 --> 00:25:12,590
Ani já ho nemůžu vidět.

396
00:25:12,590 --> 00:25:16,320
Řekli, že ho nakrájí na kousky a namočí do sklenice.

397
00:25:18,020 --> 00:25:19,740
Má tvrdou kůži,

398
00:25:19,950 --> 00:25:22,320
a vyplýtvali několik čepelí.

399
00:25:25,040 --> 00:25:27,540
Mistr Morgan to nikdy nedovolí.

400
00:25:27,640 --> 00:25:30,270
Starý pes se teď ani nemůže chránit.

401
00:25:30,270 --> 00:25:32,090
Radši s ním nepočítejte.

402
00:25:34,180 --> 00:25:35,780
Vím, co chceš.

403
00:25:39,640 --> 00:25:41,600
Nyní, když je Maják celý váš,

404
00:25:42,180 --> 00:25:43,210
nech ho jít.

405
00:25:44,200 --> 00:25:45,310
Jak?

406
00:25:45,380 --> 00:25:48,740
Oblékl se do své uniformy a vrátil se k lovcům?

407
00:25:48,740 --> 00:25:49,920
Nech mě ho vzít

408
00:25:51,540 --> 00:25:52,800
daleko od Majáku.

409
00:26:01,420 --> 00:26:04,290
Myslím, že Pán světla a stínu

410
00:26:04,290 --> 00:26:06,700
může tentokrát splnit vaše přání.

411
00:26:09,480 --> 00:26:10,600
Nicméně,

412
00:26:10,740 --> 00:26:13,160
musíme dodržovat pravidla Majáku.

413
00:26:14,860 --> 00:26:16,380
Chcete, abychom se vydali na dlouhou cestu?

414
00:26:17,330 --> 00:26:18,250
Ale lidé...

415
00:26:19,980 --> 00:26:21,040
je to tak.

416
00:26:21,370 --> 00:26:23,210
Chci vidět, jak lidé z Majáku

417
00:26:23,330 --> 00:26:26,460
pošle svého hrdinu.

418
00:26:32,060 --> 00:26:34,500
Marcova důstojnost nebo jeho život.

419
00:26:35,290 --> 00:26:37,980
Budeš si muset vybrat.

420
00:26:53,440 --> 00:26:55,370
Děkuji vám za vaši milost, biskupe, můj pane.

421
00:26:56,500 --> 00:26:59,010
Doufám, že svůj slib dodržíš.

422
00:27:13,240 --> 00:27:14,270
Biskup, můj pane,

423
00:27:14,440 --> 00:27:16,200
i když je Marc teď monstrum,

424
00:27:16,400 --> 00:27:18,700
jeho poznámky vzbudily mezi lidmi rozruch

425
00:27:18,700 --> 00:27:20,920
kteří začali kritizovat 3 vyhlášky.

426
00:27:21,120 --> 00:27:23,790
Potrestáme všechny kacíře?

427
00:27:30,020 --> 00:27:34,420
Subjekt č. 4 je chiméra ekologie člověka a manny vytvořená
maják. Vzorec a příčina fúze na úrovni DNA jsou
neznámý. Data ukazují, že jeho stavba těla, jeho mechanismus a
způsob, jakým fungují jeho buňky, jsou všechny lepší než lidské. Je tedy z
velmi vysokou výzkumnou hodnotu.
Subjekt č. 4 uvolňuje silné biologické magnetické pole, takže radio-
logické zobrazovací zařízení nemůže skenovat svou vnitřní strukturu. Dr. Carrie
už má slabou představu, že na něm provede vivisekci. Ona věří
že studie o předmětu č. 4 budou velkou pomocí v lidském boji
opět Manna Ecology.

428
00:27:44,590 --> 00:27:45,840
za pár let,

429
00:27:45,970 --> 00:27:47,930
půjdeme spolu na dlouhou cestu.

430
00:27:52,280 --> 00:27:53,180
Biskup, můj pane,

431
00:27:53,180 --> 00:27:54,560
přišel jsi osobně?

432
00:27:57,460 --> 00:27:59,000
Vzpamatoval ses.

433
00:28:00,270 --> 00:28:02,890
Zdá se, že srdce ti sluší.

434
00:28:02,890 --> 00:28:03,800
Biskup, můj pane,

435
00:28:03,800 --> 00:28:05,780
Maják mě zase zachránil. Jsem vděčný.

436
00:28:06,670 --> 00:28:09,720
Stále si pamatuji den, kdy jsme byli v ruinách, uvězněni příšerami,

437
00:28:09,720 --> 00:28:10,690
s našimi životy na lince.

438
00:28:10,690 --> 00:28:13,480
Díky bohu, Maják se objevil včas a odkopl ty bestie,

439
00:28:13,480 --> 00:28:14,850
abychom přežili.

440
00:28:14,890 --> 00:28:16,290
A vy, biskupe, můj pane,

441
00:28:16,290 --> 00:28:17,420
vaše pokyny

442
00:28:17,420 --> 00:28:19,700
donutil nás zachovat si laskavou povahu vzájemné pomoci

443
00:28:19,700 --> 00:28:22,240
i v kruté době soudného dne.

444
00:28:22,930 --> 00:28:24,590
Ale lidé z lékařské oblasti to řekli

445
00:28:24,590 --> 00:28:26,850
Lighthouse neměl srdce pro transplantaci.

446
00:28:26,850 --> 00:28:28,510
Rád bych poznal toho statečného nadřízeného

447
00:28:28,510 --> 00:28:29,870
který by se raději obětoval

448
00:28:29,870 --> 00:28:31,690
aby mi daroval své srdce.

449
00:28:31,690 --> 00:28:34,480
Vskutku, statečný občan Majáku.

450
00:28:34,480 --> 00:28:36,770
Velmi dojemné.

451
00:28:36,770 --> 00:28:37,500
tak,

452
00:28:37,730 --> 00:28:39,500
bylo to méněcenné.

453
00:28:41,020 --> 00:28:42,860
Jen s vaším vedením, biskupe, můj pane,

454
00:28:42,860 --> 00:28:44,650
měl by Lighthouse tak skvělého muže.

455
00:28:44,650 --> 00:28:47,520
Nehrál jsem v této věci klíčovou roli.

456
00:28:48,580 --> 00:28:51,440
Byl to náš moudrý a statečný kapitán lovců

457
00:28:51,440 --> 00:28:53,160
který rytířsky porušil zákon Majáku

458
00:28:53,160 --> 00:28:55,760
a osobně poslal tuto osobu do lékařské oblasti

459
00:28:55,850 --> 00:28:58,410
a zařídil vaši operaci.

460
00:28:58,410 --> 00:28:59,580
Takže to byl kapitán Marc.

461
00:28:59,580 --> 00:29:00,280
Biskup, můj pane,

462
00:29:00,280 --> 00:29:03,040
dovolte mi prosím osobně poděkovat kapitánu Marcovi.

463
00:29:03,040 --> 00:29:04,620
Obávám se, že teď nemáš šanci.

464
00:29:04,880 --> 00:29:07,210
Kapitán Marc se chystá na dlouhou cestu.

465
00:29:07,210 --> 00:29:07,930
Co?

466
00:29:09,930 --> 00:29:12,980
Dejte mi alespoň vědět číslo toho podřadného.

467
00:29:15,710 --> 00:29:17,220
Její číslo je

468
00:29:18,510 --> 00:29:20,370
1225.

469
00:29:31,570 --> 00:29:32,720
Byla to ona

470
00:29:32,720 --> 00:29:36,460
kdo ti dal své srdce, když jsi umíral.

471
00:29:43,060 --> 00:29:45,570
Ve tvém těle ti bije srdce méněcenné,

472
00:29:45,570 --> 00:29:48,500
tak už nepoužívejte jméno Luke.

473
00:29:48,540 --> 00:29:49,970
od nynějška

474
00:29:49,970 --> 00:29:52,140
je vás 1225.

475
00:29:52,450 --> 00:29:56,500
Dobře se o to starejte. Srdce nepřicházelo snadno.

476
00:31:05,200 --> 00:31:06,040
Marc.

477
00:31:07,310 --> 00:31:10,920
Začíná obřad dlouhé cesty.

478
00:31:16,060 --> 00:31:17,260
Marc,

479
00:31:17,700 --> 00:31:19,020
Vezmu tě odtud pryč.

480
00:31:45,280 --> 00:31:47,130
Plovoucí na obloze. O co jde?

481
00:31:47,130 --> 00:31:48,920
Jakmile mohou ošklivá monstra létat kolem,

482
00:31:48,920 --> 00:31:50,030
co budou dělat?

483
00:31:50,620 --> 00:31:52,780
Předpokládám, že ten den je blízko.

484
00:31:52,840 --> 00:31:54,430
Nakrmit je tolika masem najednou.

485
00:31:56,480 --> 00:31:59,000
Copak nevědí, že Manna na tomto kontinentu se bude vyvíjet?

486
00:31:59,780 --> 00:32:01,040
Řekl ten starý muž, který sem nedávno přišel

487
00:32:01,040 --> 00:32:02,380
lidé tam nahoře neměli žádné emoce

488
00:32:02,380 --> 00:32:04,060
a neprovokovali by ty ošklivé příšery.

489
00:32:04,160 --> 00:32:05,260
Lhář.

490
00:32:06,520 --> 00:32:09,710
Ten chlap, o kterém se zmínil mistr Lai, se jmenuje Marc, že?

491
00:32:10,780 --> 00:32:12,560
Lidé kolem něj mu tak říkali.

492
00:32:12,940 --> 00:32:15,230
Možná, že mistr Lai dostal tentokrát znovu ránu.

493
00:32:18,420 --> 00:32:20,760
Páteř toho chlapa sebral štěnice s velkým obličejem.

494
00:32:21,260 --> 00:32:23,130
Jak mohl jít do Wrong-Street Canyonu úplně sám?

495
00:32:23,130 --> 00:32:25,250
Právě jsem vypálil duchovní indukční světlici. Jsem teď velmi slabý.

496
00:32:25,410 --> 00:32:27,720
Musím si to ujasnit. Nechci se nechat zabít.

497
00:32:27,740 --> 00:32:29,260
Pojďme. Scarlet Whirlpool se znovu objevuje.

498
00:32:29,260 --> 00:32:31,230
Musíme věci udělat dříve, než se vyvinou.

499
00:32:31,230 --> 00:32:32,430
Mistr Lai se nikdy neplete.

500
00:33:00,390 --> 00:33:06,200
Když jsem vzhůru, vidím, že se světlo a tma změnily.

501
00:33:06,700 --> 00:33:12,950
Dny a dny, lidé si šeptají a modlí se.

502
00:33:13,450 --> 00:33:16,690
Zatímco se vize dotýkají tvého snu,

503
00:33:16,850 --> 00:33:20,490
ty vzpomínky vyblednou.

504
00:33:20,600 --> 00:33:26,840
Nebuď smutný.  Záblesky stále zůstávají.

505
00:33:29,580 --> 00:33:35,760
Je tu šance, že se dotkneš duše.

506
00:33:36,340 --> 00:33:42,220
Dny a měsíce hledající zemi naděje.

507
00:33:42,710 --> 00:33:46,040
Utrpení bude bezbolestné.

508
00:33:46,280 --> 00:33:49,750
Všechny strasti nikdy nepřijdou.

509
00:33:49,830 --> 00:33:56,040
neboj se.  Všechno je stejné.

510
00:34:12,280 --> 00:34:15,620
Až pominou časy slávy,

511
00:34:15,700 --> 00:34:19,110
lze věřit pouze jedné pravdě.

512
00:34:19,110 --> 00:34:25,780
Je čas se rozejít.

513
00:34:38,550 --> 00:34:41,820
Obrátit celý svět vzhůru nohama

514
00:34:41,900 --> 00:34:45,080
nemohl mě přimět, abych se cítil naživu.

515
00:34:45,130 --> 00:34:51,580
Neopouštěj mě.  Uteč se mnou.

516
00:34:51,620 --> 00:34:58,800
Jen ty můžeš zlomit můj pád.

517
00:35:04,630 --> 00:35:11,940
Když jsem vzhůru, vidím, že se světlo a tma změnily.

518
00:35:16,340 --> 00:35:22,500
Ling Cage: Inkarnace